1 00:00:05,800 --> 00:00:09,877 لقد وصفوني بالإرهابية، لكني وطني. 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,921 يجب أن نستعيد بلادنا 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,284 دعونا نجعل الضوء، لذلك أحلك الأسرار 4 00:00:16,440 --> 00:00:18,721 سوف ينتشرون مثل الصراصير. 5 00:00:20,160 --> 00:00:24,405 عند هذه العمليات السرية سيتم عرضها 6 00:00:24,560 --> 00:00:27,765 سترى شركة التصحيحات كما هو حقا... 7 00:00:29,720 --> 00:00:33,441 النساء والرجال الذين يحبون وطنهم الكثير لرؤيتها تسقط 8 00:00:33,600 --> 00:00:38,009 الناس الذين يريدون أن يكونوا أحرارا. 9 00:00:38,159 --> 00:00:40,243 لا أريد أن أموت 10 00:00:40,399 --> 00:00:43,323 ولكن إذا كان هذا سوف تفعل لك لرؤية الحقيقة 11 00:00:43,480 --> 00:00:45,760 فليكن. 12 00:00:47,159 --> 00:00:49,200 أتمنى ذلك لتعطيك غذاء للتفكير. 13 00:00:50,200 --> 00:00:52,687 آمل أن يغير حياتكم. 14 00:00:57,758 --> 00:01:02,512 الترجمة: فريق CAMY-Subtitréri-Noi www.subtitréri-noi.ro 15 00:01:03,043 --> 00:01:07,986 المزامنة: � per_ALWAYS � فريق Subs.ro @ www.subs.ro 16 00:02:14,117 --> 00:02:15,558 الإغلاق التلقائي. 17 00:02:15,717 --> 00:02:17,321 <ط> يرجى البقاء في محطات العمل. 18 00:02:17,477 --> 00:02:20,837 <ط> الإغلاق التلقائي. نبقى في محطات العمل لدينا. 19 00:02:20,997 --> 00:02:23,125 ممثلو السلطات أنا في طريقي. 20 00:02:23,277 --> 00:02:25,764 لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء في اتصال مع هذا؟ 21 00:02:42,797 --> 00:02:44,684 - "الإغلاق التلقائي". - أنت بخير. 22 00:02:44,836 --> 00:02:47,444 <ط>- البقاء في مشاركاتك. - أنت بخير. 23 00:02:52,354 --> 00:02:55,915 قبل 4 ساعات 24 00:03:05,035 --> 00:03:07,119 <ط> آلي... آلي، توقف عن ذلك. 25 00:03:07,275 --> 00:03:10,760 - لكن يمكنني مساعدتك. - لا، لا يمكنك ذلك 26 00:03:10,916 --> 00:03:12,356 أبي يسمح لي بمساعدتهم. 27 00:03:12,515 --> 00:03:17,295 أبي لا يفعل شيئًا سوى الجلوس عيون على الكمبيوتر طوال اليوم. 28 00:03:19,956 --> 00:03:24,919 اذهب واحصل على حذائك على الطفل حتى نتمكن من المغادرة. شكرًا لك. 29 00:04:09,314 --> 00:04:13,198 استمتع. هل وعد؟ 30 00:04:13,353 --> 00:04:14,674 جيد. 31 00:04:26,714 --> 00:04:28,797 ارفع ذراعيك قليلاً. 32 00:04:34,993 --> 00:04:37,556 صباح الخير سيد ميلنر. 33 00:04:41,153 --> 00:04:43,520 ارفع ذراعيك قليلا. 34 00:04:43,913 --> 00:04:45,713 ماذا لو كان شخص ما إحضار سلاح 35 00:04:45,873 --> 00:04:48,077 كل شيء سيكون على ما يرام السيد ميلنر. 36 00:04:49,793 --> 00:04:51,997 لأن الجميع دائما كذلك من يبدو؟ 37 00:04:52,152 --> 00:04:54,760 عيد ميلاد سعيد يا سيدي. 38 00:04:56,033 --> 00:04:58,193 ارفع ذراعيك قليلا. 39 00:05:07,753 --> 00:05:10,677 الطابق الأول. 40 00:05:33,072 --> 00:05:35,200 هل هو أول يوم في المبنى؟ 41 00:05:35,351 --> 00:05:37,599 الهواتف المحمولة لا تعمل هنا... 42 00:05:37,752 --> 00:05:40,239 شيء يتعلق بالأمن. 43 00:05:40,392 --> 00:05:43,393 وسوف يستغرق بعض الوقت حتى نعود إلى الردهة. 44 00:05:43,552 --> 00:05:45,319 شكرًا لك. 45 00:05:45,472 --> 00:05:47,556 لا مشكلة. 46 00:05:47,711 --> 00:05:49,872 هناك دائما اليوم الأول الأصعب. 47 00:05:50,031 --> 00:05:52,039 أنا مجرد زيارة. 48 00:05:52,192 --> 00:05:54,079 كم هو جيد بالنسبة لك. 49 00:05:54,231 --> 00:05:56,272 لم أعد أصل إلى أي مكان. 50 00:05:56,431 --> 00:06:01,031 أنا فقط أجلس في مقصورتي كل يوم. 51 00:06:01,191 --> 00:06:03,078 الطابق السادس. 52 00:06:06,511 --> 00:06:08,807 لقد استمتعت به دعونا نتحدث. 53 00:06:10,590 --> 00:06:12,838 آسف. 54 00:06:12,991 --> 00:06:14,911 لقد حصلت على الطابق الخطأ. 55 00:06:34,510 --> 00:06:36,310 لحفلة عيد الميلاد؟ 56 00:06:36,470 --> 00:06:37,791 كيف خمنت 57 00:06:37,950 --> 00:06:39,870 أي نوع من الكعكة لديك؟ 58 00:06:40,030 --> 00:06:42,398 مع الصقيل. 59 00:06:43,870 --> 00:06:46,358 راقبها اليوم، حسنا؟ 60 00:06:46,509 --> 00:06:47,950 هل كل شيء على ما يرام؟ 61 00:06:48,110 --> 00:06:49,910 نعم، نعم، كما تعلمون. 62 00:06:50,069 --> 00:06:53,429 ويحاول إيجاد أي عذر للبقاء في المنزل. 63 00:06:53,590 --> 00:06:55,630 إنه أمر طبيعي قلق الانفصال. 64 00:06:55,790 --> 00:06:57,874 ولكن أعتقد أنه سوف البقاء هنا في كثير من الأحيان... 65 00:06:58,029 --> 00:06:59,949 نعم، لا تجعلني أبدأ. 66 00:07:00,109 --> 00:07:02,717 أعدك أن المكان آمن هنا، السيدة ميلنر. 67 00:07:02,869 --> 00:07:04,953 من فضلك لا تقول لي ذلك. 68 00:07:05,949 --> 00:07:08,153 عزيزي... 69 00:07:08,309 --> 00:07:10,109 لا بد لي من الذهاب 70 00:07:10,269 --> 00:07:12,036 كن لطيفا، حسنا؟ 71 00:07:12,189 --> 00:07:13,509 هل وعدتني 72 00:07:13,669 --> 00:07:15,513 عشية عيد الميلاد علينا عليك 73 00:07:15,669 --> 00:07:17,710 - أنا أحبك. - أنا وأنت 74 00:07:20,229 --> 00:07:22,270 حسنا يا حليف قل وداعا لأمي. 75 00:07:22,429 --> 00:07:24,349 الوداع. 76 00:07:29,149 --> 00:07:30,949 الطابق الرابع. 77 00:07:37,548 --> 00:07:40,472 - جيد. - جيد. 78 00:07:40,628 --> 00:07:42,789 كيف تشعر 79 00:07:42,948 --> 00:07:44,748 اصنع لي معروفا كال 80 00:07:44,908 --> 00:07:47,036 لا تدعها تبقى معك في العمل. 81 00:07:47,188 --> 00:07:48,988 يجعلني الرجل السيئ. 82 00:07:49,148 --> 00:07:51,516 يساعدها على التعلم. 83 00:07:51,668 --> 00:07:55,115 نعم، كيفية سحب إنذار الحريق في كل طابق. 84 00:07:55,268 --> 00:07:57,068 هل تذكر ذلك؟ 85 00:07:57,228 --> 00:08:00,316 وسأل إذا كان بإمكانه رسم واحدة، ثم دعونا جميعا نذهب إلى المنزل. 86 00:08:00,467 --> 00:08:03,228 هذه فتاتي. 87 00:08:03,388 --> 00:08:05,548 أنت لا تساعدني على الإطلاق. 88 00:08:09,188 --> 00:08:10,988 الطابق السادس. 89 00:08:11,147 --> 00:08:13,428 سأحاول أن أكون أب أفضل يا كارول. 90 00:08:15,348 --> 00:08:17,148 اعذرني. 91 00:08:28,347 --> 00:08:30,267 الطابق 10. 92 00:08:42,907 --> 00:08:44,271 جورج، ما الأمر؟ 93 00:08:44,427 --> 00:08:46,707 لدينا انقطاع في البريد الإلكتروني في الطابق السابع، 94 00:08:46,867 --> 00:08:49,190 مشكلة في محطة العمل في 11, والكثير من المبتدئين للتدريب. 95 00:08:49,347 --> 00:08:50,667 تريد مني أن التعامل معها انقطاع؟ 96 00:08:50,826 --> 00:08:52,387 حتى يأتي شخص ما. أحتاجك في الساعة 11. 97 00:08:52,546 --> 00:08:54,433 - حسنا. - أتوقع يوما كاملا 98 00:08:54,587 --> 00:08:57,871 مع مكالمات مجنونة مع الاختفاء الرسائل، لذا كن مستعدًا. 99 00:08:58,026 --> 00:09:01,070 - من لدينا المقرر؟ - سأتحقق، حسنًا؟ 100 00:09:14,266 --> 00:09:16,186 الطابق 12. 101 00:10:19,704 --> 00:10:21,952 أراك مزينًا لقضاء العطلات. 102 00:10:22,103 --> 00:10:24,591 - بلوط، أنا لا أعيش. - هل أنت متأكد؟ 103 00:10:24,744 --> 00:10:26,828 ريان، أخبرته أنني فعلت ذلك عاشق 104 00:10:26,984 --> 00:10:29,832 عزيزي، لديك قاتل على مقودك. 105 00:10:29,984 --> 00:10:31,871 ويمكنني وضعه للتغلب على الحمار. 106 00:10:32,024 --> 00:10:34,588 أحب هذا. 107 00:10:34,743 --> 00:10:36,663 وداعا 108 00:11:05,503 --> 00:11:07,423 نحن بحاجة إلى شخص متحفظ. 109 00:11:07,583 --> 00:11:09,667 التحقيق الفيدرالي سوف يساعد. 110 00:11:09,822 --> 00:11:12,310 في الواقع، أعتقد أنني فعلت كثيرة جدًا. 111 00:11:12,462 --> 00:11:14,307 يمكن أن تكون تهديدا بقدر ما أستطيع أن أقول. 112 00:11:14,463 --> 00:11:16,667 لقد مررت بالفعل من نقطتي تفتيش 113 00:11:16,822 --> 00:11:20,030 وإلا لما بقينا هنا. أنت تعرف ذلك يا سيد ويليامز. 114 00:11:20,182 --> 00:11:23,399 نعم حسنا أحب أن يتم فحص كل شيء 115 00:11:23,603 --> 00:11:25,420 وإعادة فحصها. 116 00:12:20,580 --> 00:12:22,588 الطابق 12. 117 00:12:26,181 --> 00:12:28,101 ما الأمر 118 00:12:37,780 --> 00:12:40,181 - كال، كيف حالك؟ - مرحبا، شيب. 119 00:12:40,340 --> 00:12:42,500 سقط البريد الإلكتروني في الطابق السابع. 120 00:12:42,660 --> 00:12:45,224 سأذهب إلى الطابق الحادي عشر. كن حذرا هنا. 121 00:12:46,740 --> 00:12:48,781 لن أتسامح مع أي شيء لأنها ليست مثالية. 122 00:12:48,940 --> 00:12:50,381 لديك ربطة عنق ملتوية. 123 00:12:57,380 --> 00:13:00,228 يا صاح، عليك أن تتركني دعني أذهب إلى الطابق الحادي عشر في مكانك. 124 00:13:00,379 --> 00:13:01,700 لقد أعطاني جورج هذه المهمة. 125 00:13:01,859 --> 00:13:04,543 - ولكن زوجتك في المبنى. - الزوجة السابقة. 126 00:13:04,700 --> 00:13:06,544 كما تعلمون، يمكنك التعامل معها. 127 00:13:06,699 --> 00:13:08,499 أم لا. 128 00:13:08,660 --> 00:13:10,579 سأذهب إلى الطابق الحادي عشر. 129 00:13:12,699 --> 00:13:14,346 الطابق السادس. 130 00:13:16,619 --> 00:13:18,419 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 131 00:13:25,219 --> 00:13:27,063 أنا أعتذر. أنا لم أراك هنا. 132 00:13:27,219 --> 00:13:29,139 أنا عادة أعمل في الليل. 133 00:14:36,497 --> 00:14:38,417 من أنت 134 00:15:07,057 --> 00:15:09,260 لقد كانت قنبلة أو طائرة لعنة. 135 00:15:09,416 --> 00:15:11,336 الجميع، إلى الخروج. اخرجوا من المبنى أيها الناس. 136 00:15:11,496 --> 00:15:12,500 علينا أن ننجب الأطفال. 137 00:15:12,656 --> 00:15:14,784 اللعنة عليك. لن يهتموا عندما ينهار المبنى. 138 00:15:14,936 --> 00:15:17,697 اذهب أنت. أقوم بعمل النسخ. لن ينهار. 139 00:15:17,856 --> 00:15:19,177 هذا ما قالوا عن الأبراج. 140 00:15:19,336 --> 00:15:20,940 كان ذلك قبل أن نحصل عليه نظام أمني ملون. 141 00:15:21,096 --> 00:15:23,224 لا شيء يقع على اللون الأصفر. يبتعد. 142 00:15:58,255 --> 00:16:01,615 555، الإجابة على 27-بيكر من المبنى الفيدرالي في أوك بلازا. 143 00:16:01,775 --> 00:16:03,695 تم استلام 555. 144 00:16:03,854 --> 00:16:07,909 555، في الطريق إلى المبنى الفيدرالي. الوقت المقدر: 5 دقائق 145 00:16:29,294 --> 00:16:31,094 555، الاستقبال. الإجابة. 146 00:16:31,254 --> 00:16:33,502 إخطار فريق EDU وإرسال تعزيزات. 147 00:16:33,654 --> 00:16:35,858 الاستقبال 555. 148 00:16:55,493 --> 00:16:57,218 الإغلاق التلقائي. 149 00:16:57,373 --> 00:16:59,173 - ماذا بحق الجحيم؟ - البقاء في محطات العمل. 150 00:16:59,333 --> 00:17:01,133 السلطات في طريقها. 151 00:17:04,174 --> 00:17:06,061 الإغلاق التلقائي. 152 00:17:06,213 --> 00:17:07,861 يرجى البقاء في محطات العمل. 153 00:17:08,013 --> 00:17:09,694 السلطات في طريقها. 154 00:17:13,453 --> 00:17:15,220 الإغلاق التلقائي. 155 00:17:15,373 --> 00:17:17,741 <ط>البقاء في محطات العمل. السلطات... 156 00:17:21,133 --> 00:17:25,061 أنت بخير. أنت بخير. 157 00:17:47,772 --> 00:17:51,535 إرسال رجال الإطفاء ووحدات المواد الخطرة الإضافية. 158 00:17:52,812 --> 00:17:54,612 يرجى البقاء في محطات العمل. 159 00:17:54,772 --> 00:17:56,659 السلطات في طريقها. 160 00:17:58,892 --> 00:18:01,337 555، سيتم إجراء التدريبات امام المبنى 161 00:18:01,492 --> 00:18:03,292 وحدات المواد الخطرة الإضافية أنا في طريقي. 162 00:18:03,451 --> 00:18:05,612 555، تلقى. 163 00:18:09,651 --> 00:18:12,096 لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء في اتصال مع هذا؟ 164 00:18:27,371 --> 00:18:29,019 لا تتوقف! 165 00:18:29,171 --> 00:18:31,299 اصمت يا عزيزي. 166 00:18:44,850 --> 00:18:46,737 الإغلاق التلقائي. 167 00:18:46,891 --> 00:18:50,131 <ط>البقاء في محطات العمل. السلطات في الطريق 168 00:18:52,010 --> 00:18:53,014 إهبط الدرج. 169 00:18:53,170 --> 00:18:54,218 - وهي مغلقة. - كيف علمت بذلك؟ 170 00:18:54,370 --> 00:18:56,290 إنه جزء من الإجراء. الطريقة الوحيدة هي النزول. 171 00:18:56,450 --> 00:18:57,814 لا يمكننا النزول. يصعدون. 172 00:18:57,970 --> 00:19:00,655 إذا لم نترك الدرج نحن ميتون. 173 00:19:00,810 --> 00:19:02,730 تعال ورائي. 174 00:19:04,650 --> 00:19:06,417 الإغلاق التلقائي. 175 00:19:06,570 --> 00:19:09,451 <ط>البقاء في محطات العمل. السلطات في طريقها. 176 00:19:15,449 --> 00:19:18,134 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 177 00:19:18,290 --> 00:19:20,090 الطوابق السفلية ملوثة 178 00:19:20,249 --> 00:19:21,777 كانت مجموعتنا قد وصلت. 179 00:19:21,929 --> 00:19:24,537 من الأفضل أن نفترض أن البقية ماتوا. 180 00:19:24,689 --> 00:19:26,217 لا يمكن أن يكونوا جميعا ميتين. 181 00:19:26,370 --> 00:19:28,290 وفي أسوأ الأحوال، كلهم ملوثون. 182 00:19:28,449 --> 00:19:30,969 إنهم...إنهم مصابون. إنها مسألة وقت فقط. 183 00:19:31,129 --> 00:19:32,657 كيف تعرف أننا؟ نعم؟ 184 00:19:32,809 --> 00:19:35,057 أنت لم تذهب بالبخار، أليس كذلك؟ 185 00:19:35,209 --> 00:19:36,573 لهذا السبب أعرف. 186 00:19:36,729 --> 00:19:40,014 كل الذين كانوا على وشك الطابق السادس، لم يحالفهم الحظ. 187 00:19:40,169 --> 00:19:41,413 ماذا تفعل ماذا تفعل 188 00:19:41,569 --> 00:19:43,097 انا ذاهب للحصول على فتاتي. إنه في الطابق الرابع. 189 00:19:43,249 --> 00:19:44,690 - لا أحد يذهب إلى هناك. - لماذا؟ 190 00:19:44,849 --> 00:19:47,697 إذا كنت تريد رؤية وجهها مرة أخرى، سيكون عليك الاستماع لي. 191 00:19:47,849 --> 00:19:49,453 - هل تعرف ماذا يحدث؟ - نعم أنا أعلم. 192 00:19:49,608 --> 00:19:52,249 لست متأكدا بعد كم توسعت. 193 00:19:52,409 --> 00:19:54,689 هل أنت على استعداد لمساعدتي؟ 194 00:20:12,488 --> 00:20:15,532 555، لقد وصلت. الوقت المقدر لـ EDU ? 195 00:20:51,567 --> 00:20:53,770 الفريق 25 على الفور. انتظر التقييمات. 196 00:20:53,927 --> 00:20:56,011 تم الاستلام، 25. ونحن في انتظار المزيد من الأوامر. 197 00:20:56,167 --> 00:20:58,087 سوف ندخل ونخرج قبل أن يصل أي شخص إلى هنا. 198 00:20:58,247 --> 00:21:00,331 سلبي، 25. 199 00:21:00,486 --> 00:21:02,734 سبب الشاحنة المعينة؟ 200 00:21:02,887 --> 00:21:05,331 25، سنبقى في مكاننا. الأوامر تأتي مباشرة من رئيسه 201 00:21:05,487 --> 00:21:07,287 العملاء الفيدراليون قادمون من واشنطن. 202 00:21:07,447 --> 00:21:09,815 حسنًا، سنبقى حيث نحن. 203 00:21:22,246 --> 00:21:23,851 ماذا كان ذلك 204 00:21:24,006 --> 00:21:26,134 مع من تريد أن تذهب وجهاً لوجه؟ هل يجعل الضوضاء؟ إنهم مصابون. 205 00:21:26,286 --> 00:21:28,774 - علينا أن نقفل الباب. - لا أحد يستطيع أن يمرر الشخير. 206 00:21:28,926 --> 00:21:30,726 هيا، تأتي ورائي. دعنا نذهب. 207 00:21:30,886 --> 00:21:32,686 - والآن هل تصدقني؟ - اذهب، اذهب. 208 00:21:32,846 --> 00:21:34,886 - ماذا يحدث؟ - هناك العديد من المصابين على الدرج. 209 00:21:35,045 --> 00:21:36,846 لا يجب أن تطلق النار عليهم أو شيء من هذا؟ 210 00:21:37,006 --> 00:21:38,926 ويليامز، من الممكن أن يكون شخص ما من ارضيتنا. 211 00:21:39,086 --> 00:21:40,406 لا أحد يطلق النار على أحد. 212 00:21:40,566 --> 00:21:42,846 علينا أن نجد طريقة لمراقبة ما يحدث. 213 00:21:43,005 --> 00:21:44,172 ماذا عن الكاميرات الأمنية؟ 214 00:21:44,326 --> 00:21:45,614 هل يجب أن نتمكن من الوصول إليهم؟ 215 00:21:45,765 --> 00:21:47,086 أنا أعرف كل كلمة مرور في المبنى. 216 00:21:47,245 --> 00:21:50,606 معظم الكاميرات معطلة أو عرض المكاتب الفارغة. 217 00:21:50,766 --> 00:21:52,326 إذن نحن الوحيدون الذين بقينا؟ 218 00:21:52,485 --> 00:21:54,886 الأصحاء. هناك الكثير من المصابين. 219 00:21:55,046 --> 00:21:56,770 كيف حال الناس على الدرج؟ 220 00:21:56,925 --> 00:22:00,090 - دكتور ماذا يحدث؟ - لا أستطيع أن أقول. 221 00:22:00,246 --> 00:22:02,569 - الهواتف لا تعمل. - بسبب الإغلاق التلقائي. 222 00:22:02,726 --> 00:22:04,089 حتى الهواتف؟ 223 00:22:04,245 --> 00:22:07,365 مهما حدث في المبنى، ومن الواضح أنها لن تنتشر في الخارج. 224 00:22:07,525 --> 00:22:09,773 انتظر دقيقة. كنت في المختبر. لماذا أنت غير مصاب؟ 225 00:22:09,925 --> 00:22:11,649 كنت على المرحاض. 226 00:22:11,805 --> 00:22:13,125 كم أنت محظوظ. 227 00:22:13,285 --> 00:22:15,730 ثم كيف أنت متأكد؟ أن ابنتي مصابة؟ 228 00:22:15,885 --> 00:22:17,533 هو في المستوصف من الطابق الرابع. 229 00:22:17,684 --> 00:22:19,289 اسمي الدكتور ريتشارد أندزاري، 230 00:22:19,445 --> 00:22:21,453 أحد قادة مشروع F-Pétrat. 231 00:22:21,605 --> 00:22:23,733 - ف- ساحة؟ - قلت أنك تعرف كل شيء. 232 00:22:23,884 --> 00:22:25,728 كلمات المرور فقط يا دكتور 233 00:22:25,885 --> 00:22:28,208 زوجتك السابقة...كارول... عملت معي في المشروع. 234 00:22:28,365 --> 00:22:29,729 لم يقل لها شيئا؟ 235 00:22:29,884 --> 00:22:33,288 لا شيء سري للغاية. 236 00:22:34,684 --> 00:22:37,445 عن ابنتك... أجد أنه سيئ بشكل لا يصدق. 237 00:22:37,604 --> 00:22:39,852 إله. 238 00:22:56,884 --> 00:22:59,045 <ط> وقع انفجار في المبنى الاتحادي. 239 00:22:59,204 --> 00:23:00,687 نحن في المكان، أنا أنتظر. 240 00:23:00,844 --> 00:23:03,484 وسنوافيكم بالمعلومات، لأنها ستكون متاحة. 241 00:23:03,643 --> 00:23:06,251 - تحت الأشجار... نعم. - عيد ميلاد سعيد يا رئيس. 242 00:23:06,403 --> 00:23:08,804 لا يهم، حسنا؟ سأتصل بك لاحقا. 243 00:23:08,964 --> 00:23:11,005 - الصحافة هنا. - أخبرهم أن الأمر يستغرق دقيقتين. 244 00:23:11,163 --> 00:23:12,810 حسنا أنا أحبك سأتصل بك لاحقا. 245 00:23:12,963 --> 00:23:14,883 كابتن، هذا دكتور أوتيس ويكسلر. 246 00:23:15,043 --> 00:23:17,084 أنا المسؤول عن المختبرات من ذلك المبنى. 247 00:23:17,243 --> 00:23:18,923 عليك أن تنسحب من الناس. 248 00:23:19,083 --> 00:23:21,003 لا لا لا لا لا هناك أشخاص في المبنى. 249 00:23:21,163 --> 00:23:23,324 لوهام، أنا بخير، حسنًا؟ شكرًا لك. ماذا يحدث 250 00:23:23,483 --> 00:23:26,604 وكيل محمول جوا حسب التصميم سوف تتفرق في كل مكان. 251 00:23:26,763 --> 00:23:28,443 وحدات المواد الخطرة فقط مجهزة بالكامل. 252 00:23:28,602 --> 00:23:30,731 لن يكون خاملاً خلال الساعات القليلة القادمة. 253 00:23:30,883 --> 00:23:34,124 وفي هذه اللحظة إنه خطير جدًا، بل ومميت. 254 00:23:34,283 --> 00:23:36,487 ماذا بحق الجحيم كان لديك هناك؟ 255 00:23:38,003 --> 00:23:40,326 لا أستطيع أن أقول، يا سيدي. 256 00:23:41,283 --> 00:23:43,803 إنه جزء من البرنامج "انتصار بخسائر قليلة".. 257 00:23:43,962 --> 00:23:45,522 تم اختراعه لإيجاد طرق جديدة 258 00:23:45,683 --> 00:23:48,323 من اسقاط العدو دون خسائر في الأرواح البشرية. 259 00:23:48,482 --> 00:23:49,890 والأرواح التي فقدت اليوم؟ 260 00:23:50,042 --> 00:23:53,883 لماذا نحن آمنون في الطابق العاشر؟ الدخان يرتفع دائما. 261 00:23:54,042 --> 00:23:57,447 لا، إنه أثقل من الهواء، كنوع من المبيدات الحشرية. 262 00:23:57,602 --> 00:24:01,366 أنت تفرقها على القوات مثلما ترش الحقل. 263 00:24:01,522 --> 00:24:05,123 استنشاقه سوف يؤدي إلى مزيج من الغضب الشديد والبارانويا، 264 00:24:05,282 --> 00:24:08,163 الناجمة عن الإفراط في التحفيز الغدد الكظرية. 265 00:24:08,322 --> 00:24:11,203 بالنسبة للمصابين، الجميع يعني التهديد. 266 00:24:11,362 --> 00:24:14,123 آلية الدفاع عن النفس سيتم تحفيزه إلى أقصى حد، 267 00:24:14,281 --> 00:24:17,642 وسوف يقتلون الآخرين من العدوان أو الخوف. 268 00:24:17,802 --> 00:24:20,683 - فيقتل الأعداء بعضهم البعض. - ما هو الترياق؟ 269 00:24:20,841 --> 00:24:23,045 انها غير موجودة. 270 00:24:33,841 --> 00:24:36,646 وشملت المناطق المستهدفة الأخرى وايت ساندز، نيو مكسيكو، 271 00:24:36,801 --> 00:24:39,169 قاعدة إدواردز الجوية، كاليفورنيا، 272 00:24:39,321 --> 00:24:41,121 مبنى فدرالي في هيوستن، 273 00:24:41,280 --> 00:24:42,961 نوراد، كولورادو. 274 00:24:43,121 --> 00:24:44,681 كيف زرعوا القنابل في كل تلك المباني؟ 275 00:24:44,840 --> 00:24:47,448 - ربما استخدموا الوعاء. - ولم يأت عن طريق البر. 276 00:24:47,600 --> 00:24:49,400 أحمل البريد كل صباح. 277 00:24:49,561 --> 00:24:51,841 - حقًا؟ - نعم، شكرا لملاحظتك. 278 00:24:52,000 --> 00:24:55,241 هادئ. إنها من الخارج. 279 00:24:55,400 --> 00:24:57,441 <ط> كل ما أستطيع أن أقول لك هو ذلك لقد منعت كل شيء 280 00:24:57,600 --> 00:25:00,361 حول المبنى الفيدرالي. لا نعلم ماذا يحدث بالداخل. 281 00:25:00,520 --> 00:25:02,245 لقد حان الوقت لتظهر. 282 00:25:02,400 --> 00:25:04,604 سيتم مقاضاة شخص ما إن لم نخلص سريعًا. 283 00:25:04,760 --> 00:25:06,560 لن يدخلوا. 284 00:25:06,720 --> 00:25:09,481 بمجرد حصولي على المزيد من المعلومات، سأخبرك. 285 00:25:09,640 --> 00:25:13,449 <ط> هذا كل شيء، حسنا؟ لا، لم أعد أجيب على الأسئلة. 286 00:25:13,600 --> 00:25:16,285 هنا 275 دلتا واشنطن العاصمة، 287 00:25:16,440 --> 00:25:18,404 نطلب الإذن هبوط اضطراري. 288 00:25:23,639 --> 00:25:26,040 كن حذرا يا دكتور. يبدو أنك مخطئ. 289 00:25:29,999 --> 00:25:32,203 المجد لله. 290 00:25:32,360 --> 00:25:34,967 - نحن ندخل المنطقة الساخنة. - تماما مثل الليلة الماضية، أليس كذلك، لو؟ 291 00:25:35,120 --> 00:25:36,440 ما كان اسمها؟ 292 00:25:36,599 --> 00:25:38,160 توقفوا عن الحديث يا أولاد. 293 00:25:38,319 --> 00:25:40,643 <ط> نقوم بتثبيت نقطة التطهير عند المخرج. 294 00:25:45,639 --> 00:25:47,439 تبدو القاعة مهجورة. 295 00:25:47,599 --> 00:25:49,040 استمر في صعود الدرج. 296 00:25:49,199 --> 00:25:50,487 <ط> نتلقى الصور. أبقنا على اطلاع دائم. 297 00:25:54,599 --> 00:25:56,727 لقد فقدتهم على الدرج، 298 00:25:56,879 --> 00:25:58,766 ولكنني سوف أراهم متى سيخرجون 299 00:25:58,919 --> 00:26:02,126 حازمة 1، تقرير. ماذا يقرأ العداد؟ 300 00:26:02,279 --> 00:26:05,040 إنها ليست أشعة جاما. 301 00:26:05,198 --> 00:26:06,606 لدينا جثة هنا. 302 00:26:06,758 --> 00:26:08,199 رأيته. سوف نعلن... 303 00:26:16,559 --> 00:26:17,759 المواد الخطرة 1، تقرير. 304 00:26:17,919 --> 00:26:19,282 المريض النفسي لديه مخرج عنيف. 305 00:26:19,439 --> 00:26:21,567 أكرر، مريض نفسي له مخرج عنيف. 306 00:26:21,718 --> 00:26:23,682 نحن نتعرض للهجوم! 307 00:26:23,839 --> 00:26:25,366 تقرير، المواد الخطرة 1. 308 00:26:29,798 --> 00:26:31,762 ماذا يحدث يا شباب؟ 309 00:26:34,238 --> 00:26:36,486 أبلغ عنه. 310 00:26:53,677 --> 00:26:55,522 اتركوا أسلحتكم! اتركوا أسلحتكم! 311 00:26:55,677 --> 00:26:58,165 لا تطلق النار. 312 00:27:01,957 --> 00:27:04,086 لا تطلق النار. لا تطلق النار. 313 00:27:04,237 --> 00:27:06,278 أنت بخير. نبقى هناك. نبقى هناك. 314 00:27:07,917 --> 00:27:09,325 أنت بخير الآن. 315 00:27:10,717 --> 00:27:13,041 عيسى. 316 00:27:13,197 --> 00:27:15,117 ابتعد عن الدم. 317 00:27:15,276 --> 00:27:17,076 من أنت بحق الجحيم؟ 318 00:27:17,237 --> 00:27:19,037 أنا العميل ويلسون. إنه العميل رايلي. 319 00:27:19,197 --> 00:27:21,325 أنت لم تتلق أوامر لانتظارنا؟ 320 00:27:27,037 --> 00:27:28,717 أطلقوا النار على رجلهم. 321 00:27:28,876 --> 00:27:31,200 لا أحد يدخل خاصة بعد هذا. 322 00:27:31,356 --> 00:27:32,600 انها سيئة. 323 00:27:32,756 --> 00:27:35,680 قد تبدو طبيعية، ولكن في الثانية فيها شيء يزعجهم 324 00:27:35,837 --> 00:27:40,005 أو تخافوا، وسوف تتوقف عن أن تكون الشخص الذي تعرفه. 325 00:27:40,156 --> 00:27:43,364 لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل شيء يتحرك من هذا القبيل. 326 00:27:43,516 --> 00:27:45,600 هذه المادة... إنه مثل الأدرينالين 327 00:27:45,756 --> 00:27:47,643 للتداول دون عائق في جميع أنحاء الجسم. 328 00:27:47,796 --> 00:27:49,924 لا يمكنك التحكم فيه بأي حال من الأحوال مستوى الإخراج. 329 00:27:50,076 --> 00:27:51,681 اسمع كيف نصلحه؟ 330 00:27:51,836 --> 00:27:53,756 لدينا دواء، ولكنها فقط في مرحلة البداية. 331 00:27:53,916 --> 00:27:55,564 وينبغي أن تدار بانتظام، مثل الأنسولين. 332 00:27:55,716 --> 00:27:58,161 - ومن أين نحصل عليه؟ - من هناك. 333 00:27:59,516 --> 00:28:02,036 <ط> مهلا! هنا للأعلى! 334 00:28:02,195 --> 00:28:03,963 يجب أن نحذرهم. 335 00:28:04,115 --> 00:28:05,763 لن يعرفوا على أي حال ماذا تفعل 336 00:28:05,915 --> 00:28:08,196 أنت مخطئ. هذا هو دكتور ويكسلر رئيسي. 337 00:28:08,355 --> 00:28:10,439 تعرف عن ذلك أكثر من أي شخص. 338 00:28:10,595 --> 00:28:12,603 سوف يفترضون أننا مصابون. 339 00:28:12,755 --> 00:28:15,559 وإذا نزلنا إلى الأسفل سيحدث ذلك. 340 00:28:15,715 --> 00:28:17,756 ثم دعونا نصعد. 341 00:28:17,915 --> 00:28:19,399 جميع الأبواب مقفلة. 342 00:28:19,555 --> 00:28:21,280 لا، لا، لا، أبواب السقف هم دائما مفتوحة. 343 00:28:21,435 --> 00:28:24,479 إنه جزء من النظام الحماية من الحرائق. 344 00:28:24,635 --> 00:28:26,719 أنا محقق خاص. 345 00:28:26,874 --> 00:28:29,439 دخلت عدة مباني من خلال السقف. 346 00:28:30,795 --> 00:28:32,595 إنه على حق. 347 00:28:37,754 --> 00:28:40,635 مجرد رصاصة في الرأس وسوف تتوقف. 348 00:28:46,394 --> 00:28:50,634 سوف تفقد المزيد من الأرواح إذا جلست هنا ولم تفعل شيئا 349 00:28:50,794 --> 00:28:52,955 لقد عانى الناس هجوم إرهابي. 350 00:28:53,114 --> 00:28:54,719 علينا أن ندخل المبنى. 351 00:28:54,874 --> 00:28:56,554 لا نعرف ما الذي مروا به. 352 00:28:56,714 --> 00:28:59,038 ولكن عندما نكتشف ذلك سوف نعلمك. 353 00:28:59,194 --> 00:29:02,522 وفي الوقت نفسه، حاول ألا داعي للذعر. 354 00:29:05,833 --> 00:29:07,753 رايلي. 355 00:29:10,473 --> 00:29:12,961 اتصلت بالصحافة. كن لطيفا. 356 00:29:13,113 --> 00:29:15,033 نعم يا سيدي. 357 00:29:15,993 --> 00:29:18,678 - سوف يرونا من السطح. - ويمكننا استخدام هواتفنا المحمولة. 358 00:29:18,833 --> 00:29:20,600 لا يهم. سوف يقتلون أي شخص يرونه. 359 00:29:20,753 --> 00:29:22,640 هذا ليس صحيحا. يقتلون الذين يتصرفون مثل المصابين. 360 00:29:22,794 --> 00:29:24,802 لا أعتقد أنهم مصابون يمكنني إجراء مكالمات هاتفية. 361 00:29:24,953 --> 00:29:27,638 ربما، لكني لا أعتقد أنهم سيأتون حتى بعد حلول الظلام. 362 00:29:27,793 --> 00:29:29,277 - لماذا؟ - تتحول المادة الكيميائية 363 00:29:29,433 --> 00:29:32,641 من الأبخرة إلى مسحوق و ثم يصبح خاملًا تمامًا. 364 00:29:32,793 --> 00:29:35,478 طالما أنه يتجنب الاتصال 365 00:29:35,633 --> 00:29:38,601 بالدم أو اللعاب، يمكن عزل الحادث. 366 00:29:38,753 --> 00:29:40,313 إذا لم يأتي خلفنا 367 00:29:40,473 --> 00:29:41,717 أذهب إلى الطابق الرابع وأنا آخذ ابنتي. 368 00:29:41,872 --> 00:29:43,553 أنا أكره أن أقول ما هو واضح، 369 00:29:43,713 --> 00:29:46,080 ولكن إذا كان في الطابق الرابع، ثم إنه... 370 00:29:52,072 --> 00:29:54,680 ما زال الوقت مبكراً جداً. 371 00:29:54,832 --> 00:29:58,280 في غضون ساعات قليلة، إذا أتيحت له الفرصة، ولكن الآن، سوف تموت وأنت تحاول. 372 00:30:01,593 --> 00:30:03,393 - أنا ذاهب إلى أسفل. - إنه انتحار. 373 00:30:03,552 --> 00:30:05,472 دعنا نذهب إلى السطح ودعونا نطلب المساعدة. 374 00:30:15,192 --> 00:30:17,560 عندما نحتاج إليك سوف نعلمك. 375 00:30:26,392 --> 00:30:28,039 ماذا لدينا هنا؟ 376 00:30:28,192 --> 00:30:29,916 ما هي مدة بقاء الفيروس معديا؟ 377 00:30:30,071 --> 00:30:32,200 نحن في البداية المرحلة الثانية الآن 378 00:30:32,351 --> 00:30:35,711 وهذا يعني أنه يمكن أن يكون تنتقل فقط عن طريق سوائل الجسم. 379 00:30:35,872 --> 00:30:37,519 - إذن سنكون بخير عند الساعة السادسة؟ - لا، لا، لا. 380 00:30:37,672 --> 00:30:40,399 لن تكون آمنًا في المبنى قبل منتصف الليل. 381 00:30:40,552 --> 00:30:42,319 يا زعيم، هل يمكنك استدعاء طائرة هليكوبتر؟ 382 00:30:42,472 --> 00:30:44,119 أعطني 10 دقائق. 383 00:30:44,271 --> 00:30:46,715 الأمر ل العمليات الجوية. 384 00:31:34,670 --> 00:31:36,470 هل ما زلنا بحاجة إلى هذا؟ 385 00:31:36,630 --> 00:31:38,190 نعم، إذا كنت مخطئا مع السقف 386 00:31:38,350 --> 00:31:40,269 سيتعين علينا العودة في الداخل. 387 00:31:49,709 --> 00:31:50,876 هل أنت متأكد من أننا لا نلهمه؟ 388 00:31:51,030 --> 00:31:52,677 يتحول إلى مسحوق في الطوابق السفلية. 389 00:31:52,830 --> 00:31:53,910 لماذا يتحول؟ 390 00:31:54,070 --> 00:31:55,630 للحفاظ على موقعه في مناطق القتال. 391 00:31:55,789 --> 00:31:57,437 نريد تدمير الخط الأمامي 392 00:31:57,589 --> 00:31:59,673 لكننا لا نريدهم أن يكونوا أصدقاء من الطقس. 393 00:31:59,830 --> 00:32:02,110 اعتقدت الأسلحة البيولوجية محظورة. 394 00:32:02,269 --> 00:32:04,113 هذا ما كان عليك تصديقه. 395 00:32:05,269 --> 00:32:07,353 - لا، لا تطلق النار. - لا تتحرك. 396 00:32:07,509 --> 00:32:09,429 اطلاق النار عليهم مرة واحدة. ماذا تنتظر؟ 397 00:32:09,588 --> 00:32:11,269 نحن نعمل في الطابق التاسع. 398 00:32:11,429 --> 00:32:13,109 كنا نحاول الوصول إلى السطح. 399 00:32:13,269 --> 00:32:14,557 تحقق من عينيه. 400 00:32:17,109 --> 00:32:19,510 انها ليست مصابة. 401 00:32:21,589 --> 00:32:24,557 حسنًا، لنذهب. تحرك، هيا. 402 00:32:24,708 --> 00:32:26,389 تعال. 403 00:32:26,549 --> 00:32:27,716 اذهب، اذهب. 404 00:32:47,707 --> 00:32:49,191 تحقق من السقف 405 00:32:49,347 --> 00:32:52,152 قد تكون الصورة مشوهة. يحتوي المبنى على الأجهزة الإلكترونية. 406 00:32:52,308 --> 00:32:54,708 تلقى. أذهب حول السطح. 407 00:33:14,907 --> 00:33:17,035 انتظر يا سيدي. هل ترى هذا؟ 408 00:33:21,307 --> 00:33:22,670 اقترب قدر الإمكان 409 00:33:22,827 --> 00:33:24,987 لكنها لا تهبط حتى نراهم بخير. 410 00:33:25,146 --> 00:33:26,630 تلقى. 411 00:33:44,066 --> 00:33:45,866 يعيش. 412 00:33:46,026 --> 00:33:47,706 من؟ 413 00:33:47,866 --> 00:33:50,070 - أندزاري. - من هم أندزاري؟ 414 00:33:50,227 --> 00:33:53,391 الطبيب المناسب للحفاظ على السر. 415 00:35:11,144 --> 00:35:12,944 هيا تحرك. 416 00:35:13,104 --> 00:35:15,548 التحرك. هيا، هيا. 417 00:35:15,704 --> 00:35:17,504 انزل، انزل. 418 00:35:17,664 --> 00:35:19,464 اسرع. 419 00:35:19,624 --> 00:35:22,112 ماذا عن الآخرين؟ 420 00:35:24,824 --> 00:35:26,711 أريد أن أعرف من هو هناك من هناك. 421 00:35:32,784 --> 00:35:34,704 555. 422 00:35:37,943 --> 00:35:41,271 إنها منطقة حظر طيران. كل شيء يمر من خلالنا. 423 00:35:41,423 --> 00:35:44,272 لماذا لا تفعل لي معروفا قل لي ماذا يحدث؟ 424 00:35:52,463 --> 00:35:55,224 555. أنا في طريقي إلى عنوان المشتبه بهم 425 00:35:55,383 --> 00:35:57,587 في 245 جنوب غرب شارع الملك. 426 00:36:14,542 --> 00:36:16,626 لديه عينيك. 427 00:36:24,462 --> 00:36:26,382 ماندي. 428 00:36:26,542 --> 00:36:28,462 طريق. 429 00:36:50,341 --> 00:36:51,662 أنا آسف. 430 00:36:51,821 --> 00:36:54,221 لا ينبغي لي أن أغادر متى بدأ كل هذا. 431 00:36:54,382 --> 00:36:56,782 لم نكن لننتهي هنا. 432 00:36:56,941 --> 00:36:59,506 نعم. 433 00:36:59,661 --> 00:37:01,789 كنت قد تموت. 434 00:37:01,941 --> 00:37:03,829 مرحبًا، أنا رايان. 435 00:37:03,981 --> 00:37:05,901 توني. اترك الماء لشخص آخر. 436 00:37:06,061 --> 00:37:07,829 - لدينا الكثير. - أنا بخير يا رجل. 437 00:37:07,981 --> 00:37:10,382 لا تكن البطل. خذ الماء وانتهيت. 438 00:37:10,541 --> 00:37:12,625 السلطات تتكهن ج‌ الانفجار 439 00:37:12,781 --> 00:37:14,701 لم يشعل النار البيئة. 440 00:37:14,860 --> 00:37:16,628 تجري الشرطة مقابلات مع الشهود. 441 00:37:16,780 --> 00:37:19,028 هل ستصدق كل هذا الهراء؟ 442 00:37:19,181 --> 00:37:21,581 ... وعائلاتهم لمزيد من المعلومات. 443 00:37:21,740 --> 00:37:23,061 أعتقد واحد منا أحضره عن طريق البريد. 444 00:37:23,220 --> 00:37:25,064 قائد الشرطة جروسو عقد مؤتمرا صحفيا. 445 00:37:25,221 --> 00:37:26,584 شاهد ما قاله. 446 00:37:26,741 --> 00:37:28,989 <ط> كل ما أستطيع أن أقول لك هو ذلك لقد منعت كل شيء 447 00:37:29,140 --> 00:37:31,660 حول المبنى الفيدرالي. لا نعلم ماذا يحدث بالداخل. 448 00:37:38,380 --> 00:37:40,060 <ط> ليري إلى 555. ابقَ في مكانك. 449 00:37:40,220 --> 00:37:42,228 أكرر، ابقَ في مكانك. 450 00:37:52,220 --> 00:37:54,107 أصدقاؤنا هنا مرة أخرى على الدرج الخلفي. 451 00:37:54,260 --> 00:37:55,623 يبدو أن الأقفال تصمد. 452 00:37:55,780 --> 00:37:57,667 الى متى وانت مقفل نحن آمنون هنا. 453 00:37:57,819 --> 00:38:00,143 هل أنت متأكد؟ علينا أن نخرج الجحيم من هنا. 454 00:38:00,299 --> 00:38:02,460 ليس لدينا مكان نذهب إليه. علينا أن ننتظره لينقذنا. 455 00:38:02,619 --> 00:38:04,387 إذا جئت 456 00:38:07,179 --> 00:38:10,944 <ط> ليري إلى 555. في مكان الحادث، ادخل من الباب الخلفي. 457 00:38:12,980 --> 00:38:15,140 قسم الشرطة! افتحه! 458 00:38:15,299 --> 00:38:17,219 حر. 459 00:38:20,299 --> 00:38:22,667 حر. 460 00:38:35,218 --> 00:38:37,586 استدعاء المجرمين. 461 00:38:44,698 --> 00:38:47,338 دعونا نرسل الأطباء. يمكن لفريق SWAT حمايتهم. 462 00:38:47,498 --> 00:38:49,506 لا أحد يدخل أي من هذه المواقع. 463 00:38:49,658 --> 00:38:51,458 جونسون، هل لديك 5 دقائق؟ 464 00:38:51,618 --> 00:38:53,538 بالتأكيد يا رجل. 465 00:38:55,378 --> 00:38:57,025 إنها ولايتي القضائية. 466 00:38:57,178 --> 00:38:59,306 إنها مسؤوليتي. 467 00:38:59,458 --> 00:39:02,863 تم ضرب كل هذه المواقع على مسافة 15 دقيقة من بعضها البعض. 468 00:39:03,018 --> 00:39:04,786 لقد كانت عملية محترفة جدا 469 00:39:04,938 --> 00:39:07,099 والتي يجب أن تظل سرية الجمهور. 470 00:39:07,258 --> 00:39:09,145 تعتقد أن الجمهور لا يعرف حول هذا؟ 471 00:39:09,298 --> 00:39:10,825 لا. 472 00:39:10,978 --> 00:39:12,822 ربما ينبغي لنا أن نبلغه. 473 00:39:12,977 --> 00:39:14,986 يمكننا الغارة كما فعلنا مع البرجين التوأمين. 474 00:39:15,137 --> 00:39:16,785 هذا شيء آخر يا رجل. 475 00:39:18,297 --> 00:39:21,298 هل سمعت من قبل عن MK-ULTRA؟ 476 00:39:21,457 --> 00:39:24,184 لقد كان برنامجا السيطرة على العقل في الستينات.. 477 00:39:24,337 --> 00:39:26,137 إل إس دي, 478 00:39:26,297 --> 00:39:28,981 كوكتيل خاص من المؤثرات العقلية. 479 00:39:29,137 --> 00:39:31,024 أبحاثنا بدأ من ذلك. 480 00:39:31,177 --> 00:39:33,337 لقد سمعت عن المنطقة 51. 481 00:39:33,497 --> 00:39:35,297 لقد كانت منطقة سرية تمامًا في الخمسينيات. 482 00:39:35,457 --> 00:39:38,981 وهذا واجبنا لإخفاء السر عن الجمهور. 483 00:39:43,497 --> 00:39:46,465 - يا رفاق. - ما هذا؟ 484 00:39:46,617 --> 00:39:48,537 نحن على استعداد لإيقاف التيار. 485 00:39:50,857 --> 00:39:52,297 نأتي إلى هناك. 486 00:40:00,936 --> 00:40:04,101 يا رفاق 487 00:40:04,256 --> 00:40:07,977 أريدك أن تضع قناصين عليه تحت قيادة رايلي. 488 00:40:20,015 --> 00:40:21,935 خذ بعضًا. 489 00:40:27,295 --> 00:40:29,140 انا ذاهب للتحقق من الدرج. 490 00:40:34,376 --> 00:40:36,296 رائع. 491 00:40:53,055 --> 00:40:55,695 - رئيس؟ نحن ندخل، أليس كذلك؟ - اسأل الفيدراليين. 492 00:40:55,855 --> 00:40:58,016 سنترك الناس هناك للموت 493 00:40:58,175 --> 00:41:01,219 - لقد توليت المجموعة الأولية، أليس كذلك؟ - لدي شخص في الحجر الصحي، نعم، 494 00:41:01,375 --> 00:41:03,262 لكنهم غادروا بالفعل عندما وصلت هنا. 495 00:41:03,415 --> 00:41:05,619 قد يكون كل ما تحصل عليه. 496 00:41:17,174 --> 00:41:19,258 اهدأ! 497 00:41:19,414 --> 00:41:20,942 - لا تطلق النار. - اهدأ! 498 00:41:21,094 --> 00:41:22,742 لا تطلق النار. يونيو؟ 499 00:41:25,094 --> 00:41:26,098 ماذا تفعل 500 00:41:54,693 --> 00:41:56,613 انتظر، انتظر، انتظر. 501 00:42:30,012 --> 00:42:31,932 لقد مات. 502 00:42:40,772 --> 00:42:42,692 اعتقدت أن الأبواب كانت مقفلة. 503 00:42:42,852 --> 00:42:44,019 الأبواب كهربائية. 504 00:42:44,172 --> 00:42:45,732 لقد فقدت كل منهم عندما توقف المولد. 505 00:42:45,892 --> 00:42:47,497 إذن كل الأبواب مفتوحة؟ 506 00:42:47,652 --> 00:42:49,256 هل يمكن أن يكون هناك آخرون هنا؟ 507 00:42:49,412 --> 00:42:51,573 يستخدم الأمن المحطات لحالات الطوارئ. 508 00:42:51,732 --> 00:42:54,536 يمكننا البقاء على اتصال كم من الوقت نحن في المبنى. 509 00:42:54,691 --> 00:42:57,899 - اتصل بالشرطة. - لا، الأجهزة تشوش عليهم. 510 00:42:58,052 --> 00:43:00,779 لا يمكننا أن نتواصل مع الخارج، ولكن بين الطوابق يمكننا الحفاظ على الاتصال. 511 00:43:02,052 --> 00:43:03,372 أين أنت ذاهب 512 00:43:03,531 --> 00:43:05,179 اسمحوا لي أن آخذ وجهي. 513 00:43:05,331 --> 00:43:07,012 أنت مجنون. 514 00:43:07,171 --> 00:43:09,735 ألم تسمع ما قاله الطبيب؟ 515 00:43:41,770 --> 00:43:44,814 ربما ينتقل الغبار عن طريق الجو تحت الطابق الخامس. 516 00:43:44,970 --> 00:43:46,575 لا توجد تحفظات لما هو غير متوقع؟ 517 00:43:46,730 --> 00:43:48,650 لدينا الكثير من الغازات في المختبر، لكني لا أعرف 518 00:43:48,810 --> 00:43:50,938 في أي حالة هم وليس لدينا يكفي للجميع. 519 00:43:51,090 --> 00:43:53,218 نحن فقط بحاجة إلى عدد قليل. 520 00:43:54,210 --> 00:43:56,174 طريق. 521 00:44:01,850 --> 00:44:03,378 خذ هذا. 522 00:44:04,570 --> 00:44:06,490 شكرًا لك. 523 00:44:44,049 --> 00:44:45,969 طريق. 524 00:44:47,249 --> 00:44:49,529 كال، هل تستطيع سماعي؟ 525 00:44:51,968 --> 00:44:55,209 ماذا تحتاج المحطة؟ إذا لم تقم بتشغيله؟ 526 00:45:18,168 --> 00:45:21,332 - إلى أين أنت ذاهب؟ - كال يحتاج إلى مساعدة. 527 00:45:21,488 --> 00:45:24,008 ثم سأذهب معك. أنا لست وحدي هنا. 528 00:45:24,167 --> 00:45:25,695 هل ستتركونا بدون سلاح؟ 529 00:45:25,847 --> 00:45:27,888 على الأقل أنت تعرف كيفية استخدامه هذه الاشياء؟ 530 00:45:33,807 --> 00:45:37,181 حسنًا يا دكتور، ماذا يحدث؟ إذا أصيب أحد مرة أخرى؟ 531 00:45:37,215 --> 00:45:39,211 الدفاع الوحيد هو مانع. 532 00:45:39,368 --> 00:45:40,447 عفوا ماذا؟ 533 00:45:40,608 --> 00:45:42,332 لقد قمت بإنشاء مانع. إنه ليس علاجًا. 534 00:45:42,487 --> 00:45:44,495 فكر فيه مثل الأنسولين. 535 00:45:44,647 --> 00:45:46,567 يمنع...الأعراض. 536 00:45:46,727 --> 00:45:50,371 إذا كنت مصابًا، يبقيك في حالة طبيعية. 537 00:45:50,527 --> 00:45:52,327 لماذا لم تخبرنا عنه؟ قبل؟ 538 00:45:52,487 --> 00:45:54,254 ربما لم يعد الأمر كذلك. 539 00:45:54,407 --> 00:45:56,568 جميع الأطباء في المختبر كانوا يعرفون عنه. 540 00:45:56,727 --> 00:45:59,050 رايان، خذ قسطًا من الراحة أيضًا أعط واحدة للدكتور أندزاري. 541 00:45:59,207 --> 00:46:00,647 سوف تأخذنا إليه. 542 00:46:00,806 --> 00:46:04,167 هل تتوقع منا أن نبقى هنا؟ 543 00:46:05,766 --> 00:46:08,090 وماذا سنفعل؟ 544 00:46:34,086 --> 00:46:36,694 إله. 545 00:46:38,006 --> 00:46:39,730 - هل أنت بخير؟ - ما الذي تفعله هنا ؟ 546 00:46:39,885 --> 00:46:42,570 لقد نسيت أن تفتح المحطة. 547 00:46:42,726 --> 00:46:44,493 - الطبيب أخفى العلاج. - هل نحن موضع ترحيب؟ 548 00:46:44,646 --> 00:46:46,730 إنه ليس علاجًا حقًا. إنه نوع من المانع. 549 00:46:46,885 --> 00:46:49,166 ولكن هناك الكثير الذي لم يخبرنا به. 550 00:46:53,845 --> 00:46:55,372 إله. 551 00:46:55,525 --> 00:46:57,292 من الواضح أن هذا الرجل لم يكن يقوم بعمله. 552 00:46:57,445 --> 00:46:58,765 لا تكن مخدرا. 553 00:46:58,925 --> 00:47:00,725 يا شباب، كونوا جديين. 554 00:47:00,885 --> 00:47:04,965 دكتور، الغبار هنا لا يؤثر علينا، أليس كذلك؟ 555 00:47:05,125 --> 00:47:07,525 المسحوق خامل، ولكن لكي تكون آمنًا، 556 00:47:07,685 --> 00:47:09,933 لا تلمسها حتى تجد قوارير الغاز. 557 00:47:40,844 --> 00:47:43,528 لماذا لم يحترق هذا المكان على الأرض؟ 558 00:47:43,684 --> 00:47:45,964 لا بد أن يكون هناك تصادم، ليس انفجارا. 559 00:47:46,123 --> 00:47:48,132 هل أنت خبير الآن؟ 560 00:47:48,284 --> 00:47:50,292 دكتور أين يجب أن ننظر؟ 561 00:47:50,444 --> 00:47:52,605 <ط>العث في خزانة مع الواجهة الزجاجية 562 00:47:52,764 --> 00:47:54,772 والمانع موجود في الخزنة. 563 00:47:57,324 --> 00:47:59,004 الخزنة فارغة. 564 00:47:59,163 --> 00:48:00,963 هل أنت في المختبر الخارجي؟ 565 00:48:01,123 --> 00:48:02,891 لا، في الداخل. 566 00:48:03,043 --> 00:48:05,324 <ط> ابحث في الخزنة من المختبر الخارجي. 567 00:48:05,483 --> 00:48:07,611 هل لديهم المزيد من الخزائن مع هذا الشيء؟ 568 00:48:07,763 --> 00:48:10,131 أقول يا رجل هذا الرجل مشكوك فيه. 569 00:48:16,723 --> 00:48:18,523 هل أنت بخير 570 00:48:18,683 --> 00:48:20,647 نعم، نعم، عفوا. 571 00:48:20,802 --> 00:48:22,963 أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة. 572 00:48:24,763 --> 00:48:28,004 علينا أن نأخذ هذه معنا وإلى الحمام؟ 573 00:48:28,163 --> 00:48:30,651 سيكون ذلك جيدًا. 574 00:49:36,241 --> 00:49:38,488 نعم. 575 00:49:38,641 --> 00:49:43,368 لا، لا، عليك أن تأخذ الأطفال ودعونا نلتقي هناك. 576 00:49:43,520 --> 00:49:45,648 أنا لم أعد المسؤول. 577 00:49:45,801 --> 00:49:47,721 الفيدراليون هم. 578 00:49:48,681 --> 00:49:50,722 لأنها مسؤوليتي. 579 00:49:50,881 --> 00:49:52,965 إنها مدينتي. 580 00:49:53,120 --> 00:49:55,084 لا، لا. 581 00:49:56,840 --> 00:49:59,121 سأتصل بك مرة أخرى. 582 00:50:07,107 --> 00:50:10,946 أرسل المشتبه به رسالة أخيرة أرسلها له 583 00:50:22,560 --> 00:50:24,208 هل كل شيء على ما يرام؟ 584 00:50:24,359 --> 00:50:26,727 نعم نعم زوجتي 585 00:50:26,879 --> 00:50:28,724 يريد مني أن أكون في المنزل لعيد الميلاد. 586 00:50:38,600 --> 00:50:40,683 هذه الاشياء لا طائل منه. 587 00:50:40,839 --> 00:50:43,043 وألحق الانفجار أضرارا بهم. 588 00:50:44,959 --> 00:50:46,879 ماذا كان ذلك 589 00:50:53,838 --> 00:50:55,279 ماندي! 590 00:50:56,718 --> 00:50:59,402 - هل أنت بخير؟ - أنا لست مقطوعة. أنا بخير 591 00:51:01,079 --> 00:51:02,083 ماندي. 592 00:51:02,238 --> 00:51:05,119 اسمحوا لي أن أساعدك 593 00:51:07,558 --> 00:51:09,838 - هل أنت بخير؟ - نعم. 594 00:51:17,758 --> 00:51:19,678 ماذا تفعل 595 00:51:22,118 --> 00:51:24,966 هذا... إنه مسدس ماندي. 596 00:51:25,118 --> 00:51:27,201 لقد غادرت هنا. 597 00:51:27,358 --> 00:51:28,678 نذهب معا. 598 00:51:28,838 --> 00:51:31,358 أنت لست المسؤول. 599 00:51:32,718 --> 00:51:35,041 رايان، سوف تُقتل. 600 00:51:36,278 --> 00:51:39,039 هل تعتقد 601 00:51:45,837 --> 00:51:47,965 القرف. 602 00:52:06,116 --> 00:52:09,281 تعال هنا أيها الغريب. 603 00:52:11,717 --> 00:52:14,085 لا، لم أرى اللص. 604 00:52:16,156 --> 00:52:17,956 اذهب لمواجهة شخص آخر. 605 00:52:58,515 --> 00:53:00,195 ريان، هل أنت بخير؟ 606 00:53:00,355 --> 00:53:02,080 نعم. 607 00:53:02,235 --> 00:53:04,483 لقد انتهيت للتو من قطعة. 608 00:53:04,635 --> 00:53:06,916 انتظرونا. 609 00:53:07,075 --> 00:53:10,196 نحن بخير. انا ذاهب للمساعدة. 610 00:53:10,355 --> 00:53:12,155 الله 611 00:53:12,315 --> 00:53:14,760 حسنا، هيا. 612 00:53:36,755 --> 00:53:39,035 ولدنا متعصب من الحق الذي وضعته الحكومة 613 00:53:39,195 --> 00:53:41,759 لإحداث الفوضى، مثل الناس للبدء في طرح الأسئلة. 614 00:53:41,914 --> 00:53:45,875 وهي جزء من مجموعة تسمى CCA. تحالف مصالح المواطنين. 615 00:53:46,034 --> 00:53:48,195 لا الاشياء مخيف جدا. 616 00:53:48,354 --> 00:53:50,994 "الحكومة لا تحتفظ بالناس مجانًا." 617 00:53:51,154 --> 00:53:52,682 هنري ديفيد ثورو. 618 00:53:52,834 --> 00:53:54,962 - هل أنت بخير؟ - إنه ليس هنا. 619 00:53:55,114 --> 00:53:57,842 - من؟ - زوجتي. 620 00:53:57,994 --> 00:54:00,002 زوجتي السابقة. 621 00:54:00,994 --> 00:54:03,198 السابقين، تقول؟ 622 00:54:03,354 --> 00:54:05,395 ماذا حدث؟ 623 00:54:05,554 --> 00:54:07,518 مال؟ الجنس؟ 624 00:54:07,673 --> 00:54:09,593 يثق؟ 625 00:54:09,754 --> 00:54:12,198 لا، لا شيء من ذلك. 626 00:54:12,353 --> 00:54:14,154 انظر، أنا آسف. 627 00:54:14,314 --> 00:54:16,518 أرى الكثير من هذه الأشياء في عملي. 628 00:54:20,153 --> 00:54:23,754 يبدو أنني لم أعد الرجل بعد الآن الذي تزوجه. 629 00:54:25,593 --> 00:54:28,113 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المرحاض. 630 00:54:28,273 --> 00:54:29,921 مرة أخرى؟ هل أنت على ما يرام 631 00:56:19,350 --> 00:56:22,034 - منذ متى توقفت الكهرباء؟ - حوالي ثلاث ساعات. 632 00:56:22,190 --> 00:56:23,870 لذلك سيكون 6 ساعات حوالي الساعة العاشرة، أليس كذلك؟ 633 00:56:24,030 --> 00:56:26,191 - ماذا تقصد؟ - أريد أن أعرف 634 00:56:26,350 --> 00:56:28,794 البروتوكول وراء DN. تدمير وإنكار.. 635 00:56:28,950 --> 00:56:30,630 هذا ما تنتظره بالفعل، أليس كذلك؟ 636 00:56:30,789 --> 00:56:32,753 ولهذا السبب لا تترك أحداً للدخول. 637 00:56:34,389 --> 00:56:35,950 ما هذا 638 00:56:36,110 --> 00:56:38,750 إنه البيان قنبلة انتحارية. 639 00:56:38,909 --> 00:56:41,594 ويبدو أنه يعرف شيئا. 640 00:56:41,750 --> 00:56:44,118 "الحكومة لا تحتجز الناس مجانا. " 641 00:56:44,269 --> 00:56:47,030 هنري ديفيد ثورو. 642 00:56:58,349 --> 00:57:03,037 لو استطاعت كارول رؤيتي الآن، لن يصدق ذلك. 643 00:57:03,189 --> 00:57:05,589 كان والدها جنديًا في البحرية. 644 00:57:11,189 --> 00:57:12,956 المسار... 645 00:57:13,109 --> 00:57:15,073 لا يوجد شيء خاطئ مع الشخص الذي أنت عليه. 646 00:57:23,348 --> 00:57:25,476 حسنًا، اذهب وابحث عن ابنتك. 647 00:57:25,629 --> 00:57:27,996 أجد طريقة دعونا تجاوزه. 648 00:57:29,588 --> 00:57:32,273 يبدو أننا لا نملك الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟ 649 00:57:32,428 --> 00:57:34,228 يعتني. 650 00:57:41,147 --> 00:57:43,351 لقد وصفوني بالإرهابي 651 00:57:43,508 --> 00:57:45,427 لكنني وطني 652 00:57:45,588 --> 00:57:48,108 علينا أن نستعيد بلادنا 653 00:57:48,268 --> 00:57:49,992 دعونا نصنع الضوء 654 00:57:50,148 --> 00:57:54,076 لذلك، أحلك الأسرار، لتنتشر كالصراصير. 655 00:57:54,227 --> 00:57:57,992 عندما تكون هذه العمليات السرية سوف يتعرض، 656 00:57:58,147 --> 00:58:01,312 سترى شركة التصحيحات كما هو في الواقع. 657 00:58:01,467 --> 00:58:05,635 <ط> الرجال والنساء الذين يحبون وطنهم الكثير لرؤيتها تنهار، 658 00:58:05,787 --> 00:58:08,636 الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا أحرارًا. 659 00:58:08,787 --> 00:58:10,555 لا أريد أن أموت 660 00:58:10,707 --> 00:58:13,152 <ط>ولكن إذا كان ذلك سوف تفعل لك لرؤية الحقيقة، 661 00:58:13,307 --> 00:58:15,915 فليكن ذلك. 662 00:58:16,067 --> 00:58:18,467 آمل أن يمنحك هذا شيئًا للتفكير فيه. 663 00:58:18,627 --> 00:58:22,555 آمل أن يغير حياتكم. 664 00:58:28,267 --> 00:58:32,675 ماذا... مثير للشفقة. 665 00:58:32,827 --> 00:58:34,551 إذن، خطة الاسم المميز موجودة، أليس كذلك؟ 666 00:58:34,706 --> 00:58:36,387 هل ستقوم بهدم المبنى؟ 667 00:58:36,546 --> 00:58:38,750 لمصلحة الأمن القومي، 668 00:58:38,906 --> 00:58:41,426 المواقع الفيدرالية الحساسة, تم تجهيزها مسبقًا للهدم. 669 00:58:41,586 --> 00:58:43,387 كيف كان المبنى 7 من مركز التجارة العالمي؟ 670 00:58:43,546 --> 00:58:45,313 النظام متصل إلى شبكة الكهرباء. 671 00:58:45,466 --> 00:58:47,113 بعد 6 ساعات بدون كهرباء.. تنفجر نفسها. 672 00:58:47,266 --> 00:58:50,867 - إنه جنون. - يا رئيس، كن واقعيا. 673 00:58:51,026 --> 00:58:53,907 الجميع هناك يموتون. لا يمكننا مساعدتهم. 674 00:58:54,066 --> 00:58:56,150 كل ما يمكننا القيام به هو عدم السماح لهم بنقل العدوى إلينا. 675 00:58:56,305 --> 00:58:58,106 أنت فقط تريد دفن الأدلة. 676 00:58:58,266 --> 00:59:01,430 لا، نريد عزل الفيروس. 677 00:59:01,586 --> 00:59:04,467 الجميع في المبنى كانوا يعرفون مخاطر الوظيفة. 678 00:59:04,626 --> 00:59:06,426 لا أحد يعرف عن الغاز. 679 00:59:06,585 --> 00:59:08,953 لا أحد يعرف ذلك سوف ينهار المبنى عليهم. 680 00:59:39,825 --> 00:59:42,389 كال، هل أنت بخير هناك؟ 681 01:00:33,703 --> 01:00:35,984 كايل، ما الذي يحدث؟ 682 01:00:42,543 --> 01:00:43,984 ألي؟ 683 01:00:45,663 --> 01:00:47,583 ألي؟ 684 01:00:54,423 --> 01:00:57,543 تشارلز. كارول، مرحبا. 685 01:00:57,702 --> 01:00:59,502 إله. 686 01:00:59,663 --> 01:01:01,267 كارول، أنا كال. 687 01:01:01,422 --> 01:01:02,906 كارول؟ 688 01:01:06,423 --> 01:01:08,627 نعم، أنا كال. 689 01:01:08,782 --> 01:01:10,549 أنا كال. 690 01:01:10,702 --> 01:01:12,066 طريق؟ طريق؟ 691 01:01:12,222 --> 01:01:15,266 أنا كال. إله. 692 01:01:16,302 --> 01:01:17,830 كارول، أين آلي؟ 693 01:01:17,982 --> 01:01:19,345 أين الحليف 694 01:01:20,342 --> 01:01:21,346 لقد ذهب. 695 01:01:21,502 --> 01:01:25,266 هل ذهب أين؟ 696 01:01:28,022 --> 01:01:29,505 لا بأس. لا بأس. 697 01:01:29,662 --> 01:01:30,905 لا. 698 01:01:31,062 --> 01:01:32,786 تشارلز. 699 01:02:04,621 --> 01:02:07,185 أنت لم ترد على المحطة 700 01:02:08,781 --> 01:02:11,061 أين ابنتك 701 01:02:12,061 --> 01:02:13,981 لقد ذهب. 702 01:02:20,940 --> 01:02:23,188 الله أنا آسف. 703 01:02:23,341 --> 01:02:25,424 أجد أنه سيئ بشكل لا يصدق. 704 01:02:25,580 --> 01:02:27,621 لا بأس. 705 01:02:27,780 --> 01:02:30,464 لا، ليس كذلك. لقد قتلت زوجته للتو. 706 01:02:31,980 --> 01:02:34,228 لقد كان ميتا بالفعل. 707 01:02:54,659 --> 01:02:56,940 <ط> مفتوح! افتح! 708 01:02:57,100 --> 01:02:59,740 اللعنة. عد. 709 01:02:59,899 --> 01:03:02,300 لقد وجدت أندزاري. كان لديه المصل منذ البداية. 710 01:03:02,459 --> 01:03:03,899 كيف تعرف؟ 711 01:03:04,059 --> 01:03:07,103 إنه في الحمام يقوم بالحقن. أبقاه على قيد الحياة. 712 01:03:12,139 --> 01:03:13,907 إنه مصاب. 713 01:03:14,059 --> 01:03:16,307 ابتعد عنه. سوف نخرجك من هناك 714 01:03:21,418 --> 01:03:23,338 ماذا سنفعل؟ 715 01:03:23,499 --> 01:03:26,139 اذا وصلنا للطابق الثاني يمكننا استخدام الهاتف. 716 01:03:26,299 --> 01:03:28,023 جيد. 717 01:03:29,498 --> 01:03:31,582 ما هذا؟ 718 01:03:31,738 --> 01:03:34,466 آخر مكالمة أجراها. 719 01:03:41,138 --> 01:03:43,266 إذا كان لديك موقع، أطلق النار. 720 01:03:43,418 --> 01:03:45,338 لا تطلب الإذن عبر الراديو. 721 01:03:50,338 --> 01:03:53,742 أعرف أن الحقيقة ليست كذلك نسخة جيدة 722 01:03:53,897 --> 01:03:55,981 مثل مادة المؤامرة 723 01:03:56,138 --> 01:03:57,938 لكني أضمن ذلك 724 01:03:58,098 --> 01:04:00,738 بأننا نقوم بنشاطنا على أعلى مستوى. 725 01:04:00,897 --> 01:04:02,218 هل تريد أيضا؟ 726 01:04:04,298 --> 01:04:07,102 لقد كانت معك طوال الوقت، قطب. 727 01:04:07,258 --> 01:04:10,705 الآن يمكننا الجلوس ودعونا نهدأ. 728 01:04:15,057 --> 01:04:17,425 إنه في انتظارك والدكتور ويكسلر سوف... 729 01:04:23,857 --> 01:04:24,981 القرف. 730 01:04:30,977 --> 01:04:33,105 آن. آن. 731 01:04:33,256 --> 01:04:35,297 دعونا نتحدث عن الزيادة الراتب الذي أردته 732 01:04:48,457 --> 01:04:49,777 ماذا تفعل 733 01:04:49,937 --> 01:04:51,824 سوف أقوم بقياس الخرطوم ليوصلنا إلى الطابق الثاني، 734 01:04:51,976 --> 01:04:53,417 وأخيرا أربطه. 735 01:04:53,576 --> 01:04:55,224 أنا لا أذهب إلى هذا الشيء. 736 01:04:55,376 --> 01:04:56,936 ولا أنا كذلك. سوف نقفز. 737 01:04:57,097 --> 01:04:58,744 - ماذا؟ - علينا أن نتجاوز الحارس. 738 01:05:02,056 --> 01:05:04,783 أنت محق. نحن بحاجة إلى الحماية. 739 01:05:04,936 --> 01:05:06,856 هيا، اتبعني. 740 01:05:30,615 --> 01:05:32,863 أريدك أن تتحقق طابقا بعد طابق. 741 01:05:33,016 --> 01:05:34,423 ترك شخص ما في المستويين 1 و 2 742 01:05:34,575 --> 01:05:36,342 حتى نتمكن من البقاء على اتصال طوال الوقت. 743 01:05:36,495 --> 01:05:39,735 إذا وجدت ناجين، لدينا قناصة ينتظرون. 744 01:05:39,895 --> 01:05:42,055 مروحية الإخلاء على الطريق 745 01:05:42,215 --> 01:05:44,616 أخشى أن لديك ساعة واحدة فقط متاح. 746 01:05:44,775 --> 01:05:47,295 - لا يكفي. - هيا، دعونا نجلده. 747 01:05:50,935 --> 01:05:52,735 دعهم يدخلون. 748 01:05:52,895 --> 01:05:55,699 سوف ينهار المبنى عليهم. 749 01:05:55,854 --> 01:05:59,095 رجال الاطفاء ورجال الشرطة سيكونون أبطالاً. 750 01:06:02,414 --> 01:06:05,862 كما ترون خلفي، وانقطعت الكهرباء عن المبنى. 751 01:06:06,014 --> 01:06:07,814 الوكالات الفيدرالية من يتعامل مع الوضع 752 01:06:07,975 --> 01:06:09,775 <ط>أرسلوا فرق الإنقاذ مع رؤية ليلية. 753 01:06:09,934 --> 01:06:13,429 منحهم ميزة للأشخاص المعادين في الداخل. 754 01:06:13,694 --> 01:06:15,494 ما الذي يجعلك تصدق هل ستعمل هذه؟ 755 01:06:15,654 --> 01:06:17,618 إنهم يفضلون قتلنا من أن ينقذنا. 756 01:06:17,774 --> 01:06:20,535 نحن بحاجة للوصول إلى الطابق الثاني، حيث لدينا إشارة. 757 01:06:27,814 --> 01:06:29,614 جيد. 758 01:06:29,774 --> 01:06:31,661 علينا أن نتجاوز الحارس. 759 01:06:47,333 --> 01:06:50,377 حسنا هل أنت مستعد 760 01:06:50,533 --> 01:06:52,781 لا على الاطلاق. 761 01:06:53,813 --> 01:06:55,821 جيد. 762 01:06:55,973 --> 01:06:58,254 لكن أولاً، أريد أن أقول له شيئا. 763 01:07:00,933 --> 01:07:02,057 القفز! 764 01:08:00,211 --> 01:08:01,532 تشارلز. 765 01:08:01,692 --> 01:08:03,732 كارول، عزيزتي، هذا أنا. أين أنت 766 01:08:03,891 --> 01:08:07,175 إنها ليست كارول. أنا الزوج السابق لـ... كايل. 767 01:08:09,411 --> 01:08:10,894 أين هو 768 01:08:12,851 --> 01:08:14,695 ذهب بعد آلي. 769 01:08:14,851 --> 01:08:16,771 لم ينجح. 770 01:08:21,450 --> 01:08:23,414 ألي بخير. 771 01:08:23,571 --> 01:08:26,211 ماذا؟ ماذا؟ 772 01:08:26,371 --> 01:08:28,935 أين هو 773 01:08:29,091 --> 01:08:31,655 منذ الهجوم من أوكلاهوما 774 01:08:31,811 --> 01:08:34,779 السياسة هي الإخلاء أول مرة الأطفال. 775 01:08:36,371 --> 01:08:37,931 آلي في الحجر الصحي. 776 01:08:38,090 --> 01:08:40,371 إنه مجرد إجراء احترازي. 777 01:08:40,530 --> 01:08:42,330 شكرًا لك. شكرًا لك. 778 01:08:42,490 --> 01:08:44,618 انها جيدة. شكرًا لك. 779 01:08:45,850 --> 01:08:47,815 أين أنت 780 01:08:47,970 --> 01:08:51,210 نحن على الدرج من الطابق الثاني. 781 01:08:51,370 --> 01:08:54,054 نحن شخصان ونحن لسنا مصابين. 782 01:08:54,210 --> 01:08:56,010 إذا رأيتنا فلا تطلق النار. 783 01:08:56,169 --> 01:08:58,450 إذا رأيت شخصًا آخر، من المحتمل أنهم مصابون. 784 01:08:58,609 --> 01:08:59,810 علينا أن نخرج من الجحيم من المبنى. 785 01:08:59,970 --> 01:09:02,338 - يريدون هدمه. - ماذا؟ 786 01:09:02,489 --> 01:09:04,257 <ط> لقد حان سوات لإجراء فحص نهائي. 787 01:09:04,409 --> 01:09:06,570 سوف ينهار المبنى. عليك أن تخرج. 788 01:09:06,729 --> 01:09:08,497 عليك أن توقفهم. 789 01:09:09,609 --> 01:09:10,733 يا رفاق 790 01:09:20,130 --> 01:09:21,493 في الداخل. 791 01:09:25,729 --> 01:09:28,457 ويبقي الشوارع مغلقة. لا أحد يدخل أو يخرج. 792 01:09:28,609 --> 01:09:30,214 يا رفاق 793 01:09:30,369 --> 01:09:32,453 - لدينا أناس يعيشون في الداخل. - هل أنت متأكد؟ 794 01:09:32,609 --> 01:09:34,497 نعم، لقد تحدثت معهم للتو. أنا في الطابق الثاني. 795 01:09:34,649 --> 01:09:35,970 هل هم مصابون؟ 796 01:09:36,129 --> 01:09:39,576 لا. عليك أن تتوقف وهدم المبنى. 797 01:09:39,729 --> 01:09:42,577 أفعل ما بوسعي. 798 01:09:42,729 --> 01:09:45,097 أدخل. 799 01:09:46,049 --> 01:09:49,333 كنت عالما مثل أي شخص آخر وتم إجلاء الناجين. 800 01:09:49,488 --> 01:09:52,172 لكن المبنى عانى أضرار هيكلية جسيمة. 801 01:09:52,328 --> 01:09:55,089 كما ترون، لقد تم نقلي بعيدًا عن المبنى 802 01:09:55,248 --> 01:09:58,368 لأن السلطات لتتمكن من هدمه بأمان. 803 01:10:08,048 --> 01:10:09,935 في أسرع وقت ممكن. 804 01:10:22,368 --> 01:10:23,731 لا تتحرك! 805 01:10:26,368 --> 01:10:29,412 لا! وكان يطارده. 806 01:10:49,087 --> 01:10:50,887 و هل هربوا؟ 807 01:10:51,047 --> 01:10:52,771 غيرك 18. 808 01:10:52,927 --> 01:10:55,688 ستة أطفال، بما في ذلك آلي. لا أحد مصاب. 809 01:10:55,847 --> 01:10:58,531 - أين هي؟ - في "القلب النقي". 810 01:10:58,687 --> 01:11:00,967 وماذا عن المواقع الأخرى؟ 811 01:11:01,126 --> 01:11:04,487 وقيل في الأخبار أنه كذلك تمرين تدريبي. 812 01:11:04,646 --> 01:11:07,494 رائع. لن يكتشفوا ذلك أبدًا. 813 01:11:17,326 --> 01:11:20,686 سيد ميلنر، هذا دكتور ويكسلر. هل يمكننا التحدث للحظة؟ 814 01:11:20,846 --> 01:11:22,930 هل تريد أن تتركه وشأنه؟ 815 01:11:30,366 --> 01:11:32,526 شكرا لإخراجي. 816 01:11:32,686 --> 01:11:34,934 أنا قادم معك. 817 01:11:36,446 --> 01:11:40,134 سيد ميلنر، عليك أن تفعل ذلك دعونا نراجع قصتك. 818 01:11:48,525 --> 01:11:50,325 هل تشعر بتحسن؟ 819 01:11:50,485 --> 01:11:51,805 نعم. 820 01:11:51,965 --> 01:11:54,365 ابق فمك مغلقا 821 01:11:57,005 --> 01:11:59,645 لديك بعض القرف، يا رجل. 822 01:12:10,524 --> 01:12:12,444 شكرًا لك. 823 01:12:44,083 --> 01:12:46,691 انظر إلى قصته. 824 01:12:49,603 --> 01:12:52,048 عيد ميلاد مجيد. 825 01:13:56,122 --> 01:13:58,042 نعم. 826 01:14:03,921 --> 01:14:06,202 أنا أحبك أيضا 827 01:14:13,241 --> 01:14:15,325 أبي، أنا آسف. 828 01:14:15,481 --> 01:14:17,281 لماذا؟ 829 01:14:17,442 --> 01:14:19,689 لقد أطلقت ناقوس الخطر، لكنني لم أعرف 830 01:14:19,841 --> 01:14:21,925 أن المبنى بأكمله سوف يعاني. 831 01:14:22,081 --> 01:14:26,369 لم يكن خطأك، يا عزيزي. 832 01:14:26,521 --> 01:14:29,369 أحبك يا أبي 833 01:14:32,241 --> 01:14:35,329 أنا أحبك أيضا 834 01:14:35,481 --> 01:14:37,085 عفوا. 835 01:14:37,240 --> 01:14:39,641 هل أنت عائلة؟ 836 01:14:55,800 --> 01:14:57,720 لا أريد أن أموت 837 01:14:57,880 --> 01:15:00,968 <ط>ولكن إذا كان ذلك سوف تفعل لك لرؤية الحقيقة، 838 01:15:01,120 --> 01:15:02,844 فليكن ذلك. 839 01:15:08,520 --> 01:15:11,444 <ط> أتمنى ذلك لإعطائك غذاءً للتفكير. 840 01:15:11,600 --> 01:15:14,404 آمل أن يغير حياتكم. 841 01:15:17,430 --> 01:15:22,156 الترجمة: فريق CAMY-Subtitréri-Noi www.subtitréri-noi.ro 842 01:15:22,222 --> 01:15:26,888 المزامنة: